Chapitre 1
Chapitre 1
9 Or, il arriva en ces jours-là que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
9 Or, en ces jours-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée et se fit baptiser par Jean dans le Jourdain.
10 Et, comme il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir et l'Esprit-Saint descendre sur lui comme une colombe.
10 A l'instant où il remontait de l'eau, il vit les cieux se déchirer et l'Esprit, comme une colombe, descendre sur lui.
11 Et du ciel une voix se fit entendre : " Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis mes complaisances. "
11 Et des cieux vint une voix : " Tu es mon Fils bien-aimé, il m'a plu de te choisir. "
12 Et aussitôt l'Esprit poussa Jésus au désert.
12 Aussitôt l'Esprit pousse Jésus au désert.
13 Et il y demeura quarante jours, tenté par Satan; il était parmi les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
13 Durant quarante jours, au désert, il fut tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
Chapitre 3
Chapitre 3
22 Mais les Scribes, qui étaient venus de Jérusalem, disaient : " Il est possédé de Béelzébub et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. "
22 Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : "Il a Béelzéboul en lui "et : "C'est par le chef des démons qu'il chasse les démons "
23 Jésus les appela et leur dit en parabole : " Comment Satan peut-il chasser Satan?
23 Il les fit venir et il leur disait en paraboles : "Comment Satan peut-il expulser Satan ?
24 Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne saurait subsister;
24 Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut se maintenir.
25 et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne saurait subsister.
25 Si une famille est divisée contre elle-même, cette famille ne pourra pas tenir.
26 Si donc Satan s'élève contre lui-même il est divisé; il ne pourra subsister, et sa puissance touche à sa fin .
26 Et si Satan s'est dressé contre lui-même et s'il est divisé, il ne peut pas tenir, c'en est fini de lui.
27 Nul ne peut entrer dans la maison du fort et enlever ses meubles, si auparavant il ne l'enchaîne; et alors il pillera sa maison.
27 Mais personne ne peut entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses biens, s'il n'a d'abord ligoté l'homme fort ; alors il pillera sa maison.
28 En vérité, je vous le dis, tous les péchés seront remis aux enfants des hommes, même les blasphèmes qu'ils auront proférés.
28 En vérité, je vous déclare que tout sera pardonné aux fils des hommes, les péchés et les blasphèmes aussi nombreux qu'ils en auront proférés.
29 Mais celui qui aura blasphémé contre l'Esprit-Saint n'obtiendra jamais de pardon : il est coupable d'un péché éternel. "
29 Mais si quelqu'un blasphème contre l'Esprit Saint, il reste sans pardon à jamais : il est coupable de péché pour toujours.
30 Jésus parlait ainsi parce qu'ils disaient : " Il est possédé d'un esprit impur. "
30 Cela parce qu'ils disaient : "Il a un esprit impur."
Chapitre 13
Chapitre 13
9 Prenez garde à vous-mêmes. On vous traduira devant les tribunaux et les synagogues; vous y serez battus; vous comparaîtrez devant les gouverneurs et les rois, à cause de moi, pour me rendre témoignage devant eux.
9 Soyez sur vos gardes. On vous livrera aux tribunaux et aux synagogues, vous serez roués de coups, vous comparaîtrez devant des gouverneurs et des rois à cause de moi : ils auront là un témoignage.
10 Il faut qu'auparavant l'Évangile soit prêché à toutes les nations.
10 Car il faut d'abord que l'Évangile soit proclamé à toutes les nations.
11 Lors donc qu'on vous emmènera pour vous faire comparaître, ne pensez point d'avance à ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné à l'heure même; car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit-Saint.
11 Quand on vous conduira pour vous livrer, ne soyez pas inquiets à l'avance de ce que vous direz ; mais ce qui vous sera donné à cette heure-là, dites-le ; car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit Saint.
